[Fix] zsh: when warncreateglobal is set, this line warns for some reason. Use env to suppress it.

Fixes #1236.

nvm.sh

@@ -1945,10 +1945,10 @@ nvm_die_on_prefix() {
   fi
 
   local NVM_NPM_PREFIX
-  NVM_NPM_PREFIX="$(NPM_CONFIG_LOGLEVEL=warn npm config get prefix)"
+  NVM_NPM_PREFIX="$(npm config --loglevel=warn get prefix)"
   if ! (nvm_tree_contains_path "$NVM_DIR" "$NVM_NPM_PREFIX" >/dev/null 2>&1); then
     if [ "_$NVM_DELETE_PREFIX" = "_1" ]; then
-      NPM_CONFIG_LOGLEVEL=warn npm config delete prefix
+      npm config --loglevel=warn delete prefix
     else
       nvm deactivate >/dev/null 2>&1
       nvm_err "nvm is not compatible with the npm config \"prefix\" option: currently set to \"$NVM_NPM_PREFIX\""